La lingua di Elemental ha lo stesso creatore di quelle del Trono di Spade

Il film Pixar Elemental ha qualcosa in comune con il mondo della serie Il Trono di spade: a occuparsi della lingua inventata per il film è stato infatti David J. Peterson. Lo studioso ha in passato anche inventato i linguaggi utilizzati dai Dothraki e dell’alto valyriano negli show tratti dai romanzi scritti da George R.R. Martin.

Un linguaggio creato apposta per il film

Nel film Pixar i personaggi legati al fuoco hanno un proprio linguaggio ispirato ai suoni dell’elemento naturale. Un linguaggio utilizzato da tutta la famiglia di Ember. Nel film si vedranno i genitori di Ember che non vogliono che la figlia frequenti qualcuno legato a un altro elemento, come il suo nuovo amico. La separazione tra i vari gruppi è stata quindi rappresentata in modo ancora più chiaro ed evidente grazie al modo in cui i personaggi parlano tra loro.

Peterson non è nuovo del mondo del cinema. Prima di lavorare per Elemental infatti, oltre ad aver lavorato per Il Trono di spade, ha lavorato anche per film come Raya e l’ultimo drago e Dune.

Il regista Peter Sohn aveva raccontato: “Quando abbiamo iniziato ad aggiungere gli effetti sonori legati al fuoco ai personaggi, non sembrava come una performance. Per questo motivo si è deciso di ideare un linguaggio basato su quello che conoscevamo del fuoco“.

Il cast di voci della versione italiana di Elemental che parlano quella lingua

La versione italiana di Elemental vede un cast di ottimi doppiatori, che rendono bene anche la lingua utilizzata dai personaggi. Valentina Romani nel ruolo di Ember, una brillante ragazza di fuoco sulla ventina con un grande senso dell’umorismo. Ember ama la sua famiglia, ma a volte si infiamma facilmente. Stefano De Martino nel ruolo di Wade, un attento ed empatico ventenne di acqua che non ha paura di mostrare le proprie emozioni. Che comunque sono difficili da non notare. Serra Yilmaz nel ruolo della mamma di Ember, Cinder. Infine Hal Yamanouchi nel ruolo del padre di Ember prossimo alla pensione, Bernie.

Elemental è diretto da Peter Sohn e prodotto da Denise Ream, mentre Pete Docter è il produttore esecutivo. La sceneggiatura è di John Hoberg, Kat Likkel e Brenda Hsueh, con un soggetto di Sohn, Hoberg, Likkel e Hsueh. La colonna sonora originale del film è stata composta e diretta da Thomas Newman.

Elemental debutterà il 21 giugno nelle sale italiane insieme al nuovo cortometraggio Pixar L’Appuntamento di Carl.