Dopo una lunga malattia, ci lascia a 72 anni Ludovica Modugno: attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio. Era stata la voce di attrici del calibro di Glenn Close, Anjelica Huston, Meryl Streep ed Emma Thompson. Una vera icona del cinema italiano.
È morta Ludovica Modugno, storica doppiatrice
Nata a Roma nel 1949, sorella dell’attore Paolo Modugno, Ludovica era diventata attrice prima ancora di andare alle elementari. A soli quattro anni infatti ha un piccolo ruolo nel primo romanzo sceneggiato trasmesso in Italia, Il Dottor Antonio. In teatro ci arrivò a sette anni, interpretando Alcesti di Euripide con la regia di Guido Salvini. E anche il grande amore per il doppiaggio inizia prestissimo: era sua la voce di Marcellino pane e vino, che ha segnato una generazione.
Da lì la sua giovanissima carriera continua con ruoli negli sceneggiati di Cime Tempestose, Ricordo la mamma, Romanzo di un maestro, Il Novelliere e La Pisana. Ma già alla fine degli anni ’60 arriva il cinema, passione che non abbandona fino a poco tempo fa: nel 2018 recita in Notti Magiche di Virzì e nel 22019 in Il Grande Passo di Padovan.
Ma è nel mondo del doppiaggio che diventa la regina indiscussa. Sua la voce di attrici come Glenn Close (compresa La Carica dei 101), di Meryl Streep, Emma Thompson, Elizabeth Taylor, Cher, Anjelica Huston (anche nel recente John Wick 3 Parabellum) e Viola Davis. Con un range estremo e grandi capacità sia comiche che drammatiche, resta una di quelle persone che ha reso il doppiaggio in Italia molto di più che una semplice traduzione, ma una vera forma d’arte a sé.
La ricorda il mondo dello spettacolo, per esempio con Ambra Angiolini che su Instagram commenta “Vola Ludo, l’hai sempre fatto anche sulla terra. Mi mancherai“. Mentre Sergio Cofferati la ricorda: “Oltre ad essere stata una grande attrice, è stata speaker alla manifestazione della Cgil del Circo Massimo del 23 marzo 2002. La ricordo per la sua forza e il suo impegno”.
Tutti i fan la ricorderanno soprattutto per la sua voce carica di emozioni. Facciamo le condoglianze a famigliari e amici.
- Array a tre capsule: il microfono USB professionale produce un suono nitido e potente in qualità broadcast per video YouTube, Twitch streaming, podcast, riunioni Zoom, registrazione di musica e altro
- Software Blue VO!CE: eleva i tuoi streaming e le tue registrazioni con un suono vocale broadcast nitido e intrattieni il tuo pubblico con effetti migliorati, modulazione avanzata e campioni audio HD
- Quattro modelli polari: modelli flessibili cardioide, omni, bidirezionale e stereo ti permettono di registrare in modi che normalmente richiederebbero più microfoni, per voci, strumenti e podcast
- Controlli audio integrati: volume della cuffia, selezione del modello, disattivazione audio e guadagno del microfono per controllare ogni livello della registrazione audio e del processo di streaming
- Design orientabile: orienta il microfono in base alla sorgente sonora per una qualità del suono ottimale grazie al supporto da scrivania regolabile e ascolta la tua voce in tempo reale senza ritardi
Rimani aggiornato seguendoci su Google News!
Da non perdere questa settimana su Orgoglionerd
🦹🏻Deadpool & Wolverine si svela nel nuovo trailer ufficiale
⚔️The Witcher si concluderà con la quinta stagione
💔L’ultimo film di Detective Conan ha posto fine a una ship lunghissima (e i fan sono devastati)
🎞️Quentin Tarantino abbandona il suo nuovo film? Cos’è successo?
✒️ La nostra imperdibile newsletter Caffellattech! Iscriviti qui
🎧 Ma lo sai che anche Fjona ha la sua newsletter?! Iscriviti a SuggeriPODCAST!
📺 Trovi Fjona anche su RAI Play con Touch - Impronta digitale!
💌 Risolviamo i tuoi problemi di cuore con B1NARY
🎧 Ascolta il nostro imperdibile podcast Le vie del Tech
💸E trovi un po' di offerte interessanti su Telegram!
Ludovica Modugno ha doppiato la mia attrice preferita, Dame Emma Thompson, in Casa Howard (Oscar alla migliore attrice protagonista) ed in Nel nome del padre (nomination all’Oscar come attrice non protagonista). Grande la Thompson e grande pure la Modugno.