Il regista Christian Tafdrup, autore dell’originale Speak No Evil, ha espresso disappunto per il finale del remake americano diretto da James Watkins. Il film, attualmente nelle sale, propone un finale più leggero rispetto all’originale danese, suscitando una reazione critica da parte di Tafdrup, che vede questa scelta come una conseguenza della cultura cinematografica americana.
L’articolo contiene spoiler sul finale del film, quindi continuate a leggere con consapevolezza.
Le differenze tra i due finali di Speak No Evil – ATTENZIONE SPOILER
Nella versione originale di Speak No Evil, una coppia danese viene invitata da una coppia olandese nella loro casa di campagna. Ben presto, però, si scopre che i due ospiti sono serial killer che prendono di mira famiglie per ucciderle e rapire i loro figli. Il film termina con una scena cruda: i protagonisti vengono lapidati a morte e la loro figlia Agnes subisce violenze atroci.
Al contrario, la versione americana adotta un finale molto diverso. In questa versione, la coppia protagonista non subisce lo stesso destino tragico, ma riesce a ribellarsi contro i loro aguzzini. La famiglia sopravvive, sconfiggendo i nemici e scappando insieme al figlio degli assassini, in un epilogo decisamente più positivo.
Qui la Super Offerta Disney+ a 1,99 euro al mese per 3 mesi da questo link
Per Christian Tafdrup è una questione culturale
Secondo Tafdrup, il finale americano riflette un’esigenza culturale degli Stati Uniti di far trionfare il bene. Il regista ha commentato che nella sua versione originale i personaggi incontrano una tragica fine, mentre nella versione americana “devono combattere per la loro famiglia e sconfiggere i cattivi”. Questa scelta è, secondo lui, profondamente radicata nella cultura cinematografica americana, che non accetta facilmente finali tragici o senza speranza.
Tafdrup ha anche sottolineato come il pubblico abbia reagito in modo molto diverso alle due versioni del film. Il regista ha descritto il pubblico americano come “entusiasta, applaudendo e ridendo” alla fine del remake, paragonando questa reazione a un “concerto rock”. In contrasto, ha ricordato come gli spettatori del suo film lasciassero il cinema “traumatizzati” dalla visione.
La versione americana di Speak No Evil – Non parlare con gli sconosciuti è attualmente in programmazione nelle sale italiane. Nel frattempo potete (ri)guardare la versione originale danese in streaming su Prime Video.
- SUONO RICCO E AVVOLGENTE: goditi un’esperienza audio migliorata con voci più nitide e bassi più profondi per un’esperienza Echo Dot immersiva.
- MUSICA E PODCAST: ascolta musica, audiolibri e podcast da Amazon Music, Audible, Apple Music, Spotify e molto altro, tramite wi-fi o Bluetooth.
- FELICE DI AIUTARTI: chiedi ad Alexa le previsioni del tempo, di impostare dei timer, di rispondere alle tue domande o semplicemente raccontarti barzellette.
- LA TUA CASA INTELLIGENTE, SEMPRE PIÙ SEMPLICE: controlla i dispositivi per Casa Intelligente compatibili con la tua voce o imposta routine per azioni basate sulla temperatura.
- MIGLIORI INSIEME: sincronizza più dispositivi Echo compatibili o associa Fire TV per la massima esperienza visiva.
Rimani aggiornato seguendoci su Google News!
Da non perdere questa settimana su Orgoglionerd
🇻🇦 In che senso il Vaticano ha una propria mascotte in stile anime?
🏛️ Francesco Totti diventa Gladiatore a Lucca Comics & Games
🦇 Oltre i villain e i supereroi: intervista a Lee Bermejo
📰 Ma lo sai che abbiamo un sacco di newsletter?
📺 Trovi Fjona anche su RAI Play con Touch - Impronta digitale!
🎧 Ascolta il nostro imperdibile podcast Le vie del Tech
💸E trovi un po' di offerte interessanti su Telegram!
